Случай употребления

Слова-маркеры

ЗНАЧЕНИЕ 1.

Действие закончено, важен факт его совершения , есть результат, время совершения действия не важно или не указано.

Описывает опыт человека, достижения, без ссылки на прошлое.

already (в утверждении)

yet (в вопросе и отрицании)

ever

never

I have already done my homework. (I’m free now)

We have never been to France.

He has broken his pen. (He needs a new one)

Time is not mentioned, the action is finished, the result is important.

ЗНАЧЕНИЕ 2.

Действие только что закончено.

Сообщение новостей.

just, recently, lately,

She has just arrived in Moscow.

Time is recent.

ЗНАЧЕНИЕ 3.

Действие произошло (завершилось, есть результат),  но период  времени не истек.

this week

this year , etc

today

He has seen three films this month.
(This month has not finished yet.)

Time period has not finished

ЗНАЧЕНИЕ 4.

Действие началось в прошлом и продолжается в данный момент.

C такими глаголами как

- see, have, want, be, hear, know, like, love, like, etc,

- work, live, study

since

for

how long
all my life

I have lived there for 5 years.

They have had this house since 2002.

Something started in the past and continues  now

Present Perfect

Past Simple

Завершено, НО

Время не указано, действие и результат связаны с настоящим периодом времени.

I have already read this article.

Has he arrived?

Переводится прошедшим в русском.

Завершено И

время указано, важно,

действие или результат относятся к прошлому периоду.

I read this article on Tuesday.

When did he arrive?

Переводится прошедшим в русском.

Период времени не закончен

I haven’t seen him today

Переводится прошедшим в русском.

Период времени закончен

I didn’t see his yesterday.

Переводится прошедшим в русском.

Действие еще не закончено (с State Verbs)

I have worked in this office for 2 years.

( Я работаю …)

Действие закончено

I worked in this office for two years.

( Я проработал …)

Недавние события.

She has just arrived

Переводится прошедшим в русском.

Прошедшие события, новости о прошлом.

She arrived last week.

Переводится прошедшим в русском.

Связь с настоящим, результат

I have written the test. ( I may be free)

Нет связи с настоящим, события в прошлом

Shakespeare wrote many plays.